| 
									 
										通過地点名 
											Transit Point 
								 | 
								
									 
										累計距離 
											From the start(km) 
								 | 
								
									 
										平均速度 
											Avg. speed 
											(km/h) 
								 | 
								
									 
										先頭通過時刻 
											Leader Passing time 
											時:分 
								 | 
								
									 
										後方通過時刻 
											Trailer Passing time 
											時:分 
								 | 
								
									 
										時間差 
											Time difference 
											分:秒 
								 | 
							
							
								| 
									 
										S 
								 | 
								当麻町役場前 
										Toma Town Hall | 
								
									 
										0.0  
								 | 
								
									
								 | 
								
									 
										  9:20 
								 | 
								
									 
										 9:20 
								 | 
								
									
								 | 
							
							
								| 
									 
										S-1 
								 | 
								パレード終了(6丁目道路交点) 
										Parade ending point (6-chome junction) | 
								
									 
										2.0  
								 | 
								
									 
										25 
								 | 
								
									 
										9:24 
								 | 
								
									 
										9:24 
								 | 
								
									
								 | 
							
							
								| 
									 
										① 
								 | 
								正式スタート(6丁目道路交点) 
										Real starting point (6-chome junction) | 
								
									 
										0.0  
								 | 
								
									 
										25 
								 | 
								
									 
										9:24 
								 | 
								
									 
										9:24 
								 | 
								
									 
										0:00:00 
								 | 
							
							
								| 
									 
										1-1 
								 | 
								7条交点 
										7-jo junction | 
								
									 
										3.7  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										9:30 
								 | 
								
									 
										9:31 
								 | 
								
									 
										0:01:03 
								 | 
							
							
								| 
									 
										1-2 
								 | 
								当麻町・旭川市境界 
										Toma-Asahikawa boundary | 
								
									 
										7.5  
								 | 
								
									 
										38 
								 | 
								
									 
										9:36 
								 | 
								
									 
										9:36 
								 | 
								
									 
										0:00:45 
								 | 
							
							
								| 
									 
										1-3 
								 | 
								D295交点 
										Pref. Route 295 crossing | 
								
									 
										12.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										9:42 
								 | 
								
									 
										9:43 
								 | 
								
									 
										0:01:05 
								 | 
							
							
								| 
									 
										1-4 
								 | 
								旭川市・東川町境界 
										Asahikawa-Higashikawa boundary | 
								
									 
										14.8  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										9:46 
								 | 
								
									 
										9:47 
								 | 
								
									 
										0:01:17 
								 | 
							
							
								| 
									 
										1-5 
								 | 
								神明橋 
										Shinmei Bridge | 
								
									 
										17.1  
								 | 
								
									 
										39 
								 | 
								
									 
										9:50 
								 | 
								
									 
										9:51 
								 | 
								
									 
										0:01:11 
								 | 
							
							
								| 
									 
										② 
								 | 
								HS 東川町役場前 
										Hot Spot (Higashikawa Town Hall) | 
								
									 
										20.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										9:54 
								 | 
								
									 
										9:55 
								 | 
								
									 
										0:01:24 
								 | 
							
							
								| 
									 
										2-1 
								 | 
								東川第三小学校 
										Higashikawa Daisan Elementary School | 
								
									 
										25.7  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:02 
								 | 
								
									 
										10:04 
								 | 
								
									 
										0:01:48 
								 | 
							
							
								| 
									 
										2-2 
								 | 
								東川町・東神楽町境界 
										Higashikawa-Higashikagura boundary | 
								
									 
										28.2  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:05 
								 | 
								
									 
										10:07 
								 | 
								
									 
										0:01:59 
								 | 
							
							
								| 
									 
										2-3 
								 | 
								東神楽町・美瑛町境界 
										Higashikagura-Biei boundary | 
								
									 
										30.5  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:09 
								 | 
								
									 
										10:11 
								 | 
								
									 
										0:02:09 
								 | 
							
							
								| 
									 
										2-4 
								 | 
								美瑛町・旭川市境界 
										Biei-Asahikawa boundary | 
								
									 
										35.2  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:15 
								 | 
								
									 
										10:18 
								 | 
								
									 
										0:02:29 
								 | 
							
							
								| 
									 
										③ 
								 | 
								旭川市・美瑛町境界 
										Asahikawa-Biei boundary | 
								
									 
										38.2  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:20 
								 | 
								
									 
										10:22 
								 | 
								
									 
										0:02:42 
								 | 
							
							
								| 
									 
										3-1 
								 | 
								一番橋 
										Ichiban Bridge | 
								
									 
										42.3  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:26 
								 | 
								
									 
										10:28 
								 | 
								
									 
										0:02:50 
								 | 
							
							
								| 
									 
										3-2 
								 | 
								三番橋 
										Sanban Bridge | 
								
									 
										48.9  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:35 
								 | 
								
									 
										10:39 
								 | 
								
									 
										0:03:34 
								 | 
							
							
								| 
									 
										3-3 
								 | 
								沼崎2号橋 
										Numazaki Nigo Bridge | 
								
									 
										52.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:39 
								 | 
								
									 
										10:43 
								 | 
								
									 
										0:03:47 
								 | 
							
							
								| 
									 
										3-4 
								 | 
								新区画運動公園 
										Shinkukaku Athletic Park | 
								
									 
										54.8  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:43 
								 | 
								
									 
										10:47 
								 | 
								
									 
										0:03:59 
								 | 
							
							
								| 
									 
										3-5 
								 | 
								諏訪橋 
										Suwa Bridge | 
								
									 
										58.7  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:49 
								 | 
								
									 
										10:53 
								 | 
								
									 
										0:04:16 
								 | 
							
							
								| 
									 
										④ 
								 | 
								白滝橋 
										Shirataki Bridge | 
								
									 
										61.7  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:53 
								 | 
								
									 
										10:58 
								 | 
								
									 
										0:04:29 
								 | 
							
							
								| 
									 
										4-1 
								 | 
								明治神社 
										Meiji Shrine | 
								
									 
										66.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										10:59 
								 | 
								
									 
										11:04 
								 | 
								
									 
										0:04:47 
								 | 
							
							
								| 
									 
										4-2 
								 | 
								白金ゴルフ場入口 
										Shirogane Golf course entrance | 
								
									 
										72.0  
								 | 
								
									 
										40 
								 | 
								
									 
										11:08 
								 | 
								
									 
										11:14 
								 | 
								
									 
										0:05:31 
								 | 
							
							
								| 
									 
										4-3 
								 | 
								白金模範牧場 
										Shirogane Mohanbokujo farm | 
								
									 
										75.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										11:13 
								 | 
								
									 
										11:19 
								 | 
								
									 
										0:05:51 
								 | 
							
							
								| 
									 
										4-4 
								 | 
								ビルケの森 
										Biruke no Mori | 
								
									 
										79.5  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										11:19 
								 | 
								
									 
										11:26 
								 | 
								
									 
										0:06:31 
								 | 
							
							
								| 
									 
										⑤ 
								 | 
								FZ ビルケの森先 
										Feed zone (Biruke no Mori) | 
								
									 
										80.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										11:20 
								 | 
								
									 
										11:26 
								 | 
								
									 
										0:06:35 
								 | 
							
							
								| 
									 
										5-1 
								 | 
								白金銀瑛荘 
										Shirogane Ginreiso | 
								
									 
										84.8  
								 | 
								
									 
										38 
								 | 
								
									 
										11:27 
								 | 
								
									 
										11:34 
								 | 
								
									 
										0:07:00 
								 | 
							
							
								| 
									 
										5-2 
								 | 
								美瑛町・上富良野町境界 
										Biei-Kamifurano boundary | 
								
									 
										89.2  
								 | 
								
									 
										38 
								 | 
								
									 
										11:34 
								 | 
								
									 
										11:41 
								 | 
								
									 
										0:07:00 
								 | 
							
							
								| 
									 
										5-3 
								 | 
								吹上橋 
										Fukiage Bridge | 
								
									 
										92.4  
								 | 
								
									 
										38 
								 | 
								
									 
										11:39 
								 | 
								
									 
										11:47 
								 | 
								
									 
										0:07:17 
								 | 
							
							
								| 
									 
										⑥ 
								 | 
								KOM 吹上温泉先 
										King of mountain (Fukiage Onsen) | 
								
									 
										93.5  
								 | 
								
									 
										38 
								 | 
								
									 
										11:41 
								 | 
								
									 
										11:49 
								 | 
								
									 
										0:07:23 
								 | 
							
							
								| 
									 
										6-1 
								 | 
								中茶屋橋 
										Nakachaya Bridge | 
								
									 
										100.9  
								 | 
								
									 
										43 
								 | 
								
									 
										11:51 
								 | 
								
									 
										12:00 
								 | 
								
									 
										0:08:26 
								 | 
							
							
								| 
									 
										6-2 
								 | 
								不息橋 
										Fusoku Bridge | 
								
									 
										104.6  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										11:57 
								 | 
								
									 
										12:06 
								 | 
								
									 
										0:08:51 
								 | 
							
							
								| 
									 
										6-3 
								 | 
								後藤澄男美術館先 
										Goto Sumio Museum | 
								
									 
										109.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:03 
								 | 
								
									 
										12:13 
								 | 
								
									 
										0:09:30 
								 | 
							
							
								| 
									 
										⑦ 
								 | 
								HS 上富良野高校前 
										Hot Spot (Kamifurano High School) | 
								
									 
										111.2  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:06 
								 | 
								
									 
										12:16 
								 | 
								
									 
										0:09:45 
								 | 
							
							
								| 
									 
										7-1 
								 | 
								新左川橋 
										Shinsagawa Bridge | 
								
									 
										114.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:10 
								 | 
								
									 
										12:20 
								 | 
								
									 
										0:10:03 
								 | 
							
							
								| 
									 
										7-2 
								 | 
								日新ダム入口 
										Nisshin Dam entrance | 
								
									 
										119.9  
								 | 
								
									 
										43 
								 | 
								
									 
										12:18 
								 | 
								
									 
										12:29 
								 | 
								
									 
										0:10:54 
								 | 
							
							
								| 
									 
										7-3 
								 | 
								清富橋 
										Kiyotomi Bridge | 
								
									 
										122.8  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:23 
								 | 
								
									 
										12:34 
								 | 
								
									 
										0:11:13 
								 | 
							
							
								| 
									 
										7-4 
								 | 
								上富良野町・美瑛町境界 
										Kamifurano-Biei boundary | 
								
									 
										127.6  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:29 
								 | 
								
									 
										12:41 
								 | 
								
									 
										0:11:45 
								 | 
							
							
								| 
									 
										7-5 
								 | 
								D353・D966交点 
										Pref. Route 353/Pref. Route 966 crossing | 
								
									 
										129.2  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:32 
								 | 
								
									 
										12:44 
								 | 
								
									 
										0:11:55 
								 | 
							
							
								| 
									 
										⑧ 
								 | 
								D824・D996交点 
										Pref. Route 824/Pref. Route 966 crossing | 
								
									 
										133.0  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:37 
								 | 
								
									 
										12:49 
								 | 
								
									 
										0:12:20 
								 | 
							
							
								| 
									 
										8-1 
								 | 
								美沢神社 
										Misawa Shrine | 
								
									 
										136.2  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:42 
								 | 
								
									 
										12:54 
								 | 
								
									 
										0:12:41 
								 | 
							
							
								| 
									 
										8-2 
								 | 
								間宮4差路 
										Mamiya area junction | 
								
									 
										141.5  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:49 
								 | 
								
									 
										13:03 
								 | 
								
									 
										0:13:16 
								 | 
							
							
								| 
									 
										8-3 
								 | 
								新生 バス停留所 
										Shinsei area bus stop | 
								
									 
										146.8  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										12:57 
								 | 
								
									 
										13:11 
								 | 
								
									 
										0:13:51 
								 | 
							
							
								| 
									 
										8-4 
								 | 
								三愛 
										Sanai Area | 
								
									 
										152.4  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										13:05 
								 | 
								
									 
										13:19 
								 | 
								
									 
										0:14:28 
								 | 
							
							
								| 
									 
										⑨ 
								 | 
								美瑛駅前 
										JR Biei station | 
								
									 
										155.4  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										13:09 
								 | 
								
									 
										13:24 
								 | 
								
									 
										0:14:48 
								 | 
							
							
								| 
									 
										9-1 
								 | 
								美瑛町役場前 
										Biei Town Hall | 
								
									 
										155.8  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										13:10 
								 | 
								
									 
										13:25 
								 | 
								
									 
										0:14:51 
								 | 
							
							
								| 
									 
										F 
								 | 
								美瑛町丸山公園 
										Maruyama Park | 
								
									 
										156.5  
								 | 
								
									 
										42 
								 | 
								
									 
										13:11 
								 | 
								
									 
										13:26 
								 | 
								
									 
										0:14:55 
								 |