�ÎŽëŽs