サラブレッドの迫力と感動のシーンを間近に観戦できる１周１．６kmのダートコース。ゴール前の直線は３２５ｍ。白い息を吐き、疾走する馬たちの戦いに熱い声援が飛び交います。
You can watch the vigorous and impressive scene of thoroughbred. It’s 1.6km-dirt course with 325m straight line.
すずらんは、香りがよく、愛らしい鈴の形をしたすずらんの花は、北海道のシンボルとして誰からも好かれています。
平取町芽生には約15ヘクタールの野生のすずらん群生地があり、日本一の広さを誇っています。｢町の花」として指定し、毎年6月上旬にはすずらん鑑賞会として一般公開しております。
Lily of the valley is the symbol flower of Hokkaido and loved by everyone. It’s also designated as the flower of the Biratori Town. The colony of wild lily is located in Meo, Biratori and it’s the biggest one in Japan. It’s open to the public every June.
１３００万年前、地球の近くがぶつかり、片方がめくりあがりました。めくれたところが日高山脈です。地球奥深くの石、植物、動物などの山の自然と町の生業など、山のさまざまな顔を紹介しています。
The HIDAKA Mountains Center(HIDAKA town’s Museum) presents the image of the HIDAKA Mountains nature-rocks, forests, flowers, animals etc. and town’s industry.
雄大な山岳リゾートならではのダイナミックなゲレンデと、恵まれた雪質を誇る最高のフィールド。滑りはもちろん、バラエティに富んだアクティビティを楽しめるトマムは、スキーリゾートを越えた特別な場所。自由に冬を体感できる白い楽園「アルファリゾート・トマム」へ、ぜひお越し下さい。
HPアドレス
http://www.furano.ne.jp/shimukappu/home.html
Alpha Resort Tomamu has the dynamic ski ground and is blessed with the best quality of snow. Come and enjoy not only skiing but also various activities.
穂別町のメインストリートには、韓国ドラマ「冬のソナタ」でも注目を集めた、メタセコイヤ並木が９００ｍ続いています。この並木通りは通称「進化の道」と呼ばれ、歩道に描かれたモザイク画をたどるだけで、地球の歴史がわかるようになっています。街灯にはクビナガリュウやアンモナイトなどがデザインされており、訪れる人たちに化石のまちをアピールしています。
The main avenue is lined up for 900m with Sequoia.It’s called and you can tell the history by just looking at the mosaic painting and the street lamps with the design of dinosaur and fossils.
かっては炭都として栄えた夕張も、今はメロン、テーマパーク「石炭の歴史村」をはじめとする観光の街として知られています。また、毎年2月に開催される国際ファンタスティック映画祭や映画「北の零年」のロケ地としてなど、映画のある街としての知名度も上がっています
http://www.city.yubari.hokkaido.jp
Yubari City, used to be flourished as coal-mining town, is now known for tourism and other culture, especially International Fantastic Movie Festival held every February and the movie “Kita no Reinen” are very popular.
農村体験公園「栗沢クラインガルテン」は、日帰り型100区画と滞在型（小屋付き）27区画があり、１年をとおして農業体験を楽しむことができます。
工芸加工室や農産加工室、シャワー室等を完備しています。
The Farm Experience Park, "Kurisawa Klein Garten," has 100 lots available for day use and 27 lots with cabins for overnight stay guests.
You can enjoy the agricultural experience throughout the year. The park is well equipped with an industrial processing facility, agricultural product processing facility, shower room and more.
札幌から３２kmの長沼町は農業と観光の町です。直売所めぐり、パークゴルフで汗を流した後は全道一の湯量を誇る「ながぬま温泉」でリフレッシュしてください。長沼名物ジンギスカンもお楽しみいただけます。
HPアドレス
http://www.maoi-net.jp
Naganuma is a town of agriculture and tourism, where is located 32km from Sapporo. After visiting farmer’s direct sales stores and playing park golf, you can refresh yourself at the “Naganuma hot spring” which is known as the largest quantity of water supply in Hokkaido. You can also enjoy tasting Jingisukan, the famous product of Naganuma.
のどかな田園風景の中にある尖塔が目印の温泉施設。
天然温泉大浴場、露天風呂（かけ流しの湯）をはじめ、ラドン泉やサウナも備えています。泉質はナトリウム塩化物強化塩泉。（宿泊・日帰り）
問合せ ℡ 011-378-1126
The spire in the pastoral scene is the landmark of this facility. There are varieties such as big bath of natural hot spring, open-air bath, sauna etc. Its nature is the sodium chloride spring.
For info: Tel 011-378-1126
平成１６年１０月に開通した、JR北広島駅から厚別区上野幌までを結ぶ自転車道。この開通により、札幌市の中心部から北広島市までつながりました。豊かな森や四季折々の自然景観をゆったり楽しめるのが特徴。
HPアドレス
http://www.city.kitahiroshima.hokkaido.jp
Elphine Road is the cycling road, which was opened last October. It connects from JR Kitahirosima station to Kaminopporo of Atsubetsu Ward, Sapporo. You can enjoy natural beauty along the cycling road.
江別市セラミックアートセンターは、「れんが」と「やきもの」のテーマ館です。館内では、江別のれんが造りの歴史を紹介するコーナーや、江別窯業に大きな貢献をした陶芸家・小森忍の実績を作品とともに紹介するコーナー、企画展示なども随時催されています。また、陶芸体験教室なども行われていて、「観る」だけでなく「体験」できる施設としても親しまれています。
HPアドレス http://www.city.ebetsu.hokkaido.jp